《野貓軍團烤麵包》

野貓們在汪汪老闆的麵包工廠外，認真的看麵包師傅做麵包，發現麵包原來是這樣完成的，好簡單哪！於是野貓們趁著麵包工廠休息時，半夜偷跑進工廠，打算自己烤麵包。誰知道看起來簡單，其實一點也不簡單，他們照著看到的模樣，東加一點，西揉一下，再把發酵後的大麵糰放進烤箱裡，沒想到……哇！竟然烤出一個超級無敵大的麵包，還把工廠的烤箱，不！連整座麵包工廠都撐爆了。

這下子，闖禍的野貓們除了不斷道歉補救外，還有重建的活兒要進行呢！



《野貓軍團開火車》



野貓軍團又惹麻煩了



對不起，我們錯了！我們不應該貪玩，開走火車，不應該貪吃，爆出一車子的玉米花。我們會負起責任，把一大堆一大堆的玉米花統統賣出去。

快來喔！快來小山農場買玉米花喔！

剛出爐的，熱騰騰的玉米花喔！

作者介紹工藤紀子（くどうのりこ）

1970年出生於神奈川縣，女子美術短期大學畢業。現為繪本作家、漫畫家。主要繪本作品有《企鵝兄弟》系列（ブロンズ新社）、《小雞》系列（白泉社）。《先休和瓦特》系列（小學館），《Letter...

導讀一



《野貓軍團烤麵包》



關於野貓軍團烤麵包



相信關注日本繪本的朋友們，對白泉社出版的繪本雜誌《MOE》一定不陌生，在《MOE》的工藤紀子四格漫畫專欄〈汪汪將〉（わんわんちゃん）裡，不時會出現野貓的可愛身影。而工藤紀子在與〈汪汪將〉的企畫編輯討論時，編輯說：「如果有野貓軍團當主角的繪本的話，應該會很有趣吧！」在這之前，工藤紀子的作品多以「兩歲的小孩光看就會開心」為目標，對於小孩子喜歡的東西特別用心，詳加描繪；這個時期剛好是她覺得差不多該挑戰新事物的時期，於是開始構想以壞壞的野貓們當主角的故事。沒想到2012年底《野貓軍團烤麵包》才正式出版，就奪下2013MOE繪本書店大賞第四名。



在這繪本裡，汪汪將變成了配角，八隻小野貓挑起了主角大樑。這些小野貓並沒有特別凸顯的個性；就像服裝店的展示，有時會刻意採用沒有頭部的模特兒，為的就是讓消費者可以更容易想像服裝穿在自己身上的模樣；這種作法也會讓讀者在閱讀時更能融入故事，將自己想像成故事中的主角。因此，雖然是野貓「軍團」，但也可將他們視為一個整體。調皮的野貓軍團半夜偷溜進工廠，還把工廠炸掉，但最後他們也確實為了自己的行為負責，有個完美的結局；加上小野貓造型相當可愛，因此這些明顯的不良行為，並不會讓小讀者對他們產生厭惡感，反倒相當喜愛，對此，作者也有一點驚訝呢！



野貓軍團的故事雖然簡單，卻包含起承轉合的完整故事情節。起：偷看麵包製作過程，引起動機→承：半夜潛入工廠，模仿汪汪做麵包→轉：發粉放太多，導致工廠爆炸→合：受到處罰，幫忙賣麵包及重建工廠；這樣的內容既可以滿足能夠理解因果關係的孩子，也能滿足樂於觀察畫面細節的小小孩。作者表示，她花了很多精神在展現小貓的表情，因為只要稍微有些差距，看起來就不可愛了；還有對於麵包，她也下了不少功夫，除了要把麵包畫的看起來很好吃，在麵包店裡的出現的麵包，都是作者小時候（昭和時期）喜歡的，跟現在相較之下，明顯較為樸實。看完這個故事，有沒有讓你跟作者一樣，愈畫（看）肚子愈餓，愈想吃麵包了呢？

 

蘇懿禎（日文繪本閱讀推廣人）



導讀二



《野貓軍團開火車》



《野貓軍團開火車》是日本超人氣繪本作家工藤紀子繼《野貓軍團烤麵包》之後的作品，這八隻可愛的野貓上次把汪汪的麵包工廠炸掉後，似乎沒學到教訓，這次竟然動起汪汪老闆小火車的腦筋了。他們躲在草叢偷看汪汪老闆與助理把採收好的農作物用小火車運送到海邊車站販售，覺得火車好酷，也想要上去看看，所以趁著大家不注意，就擅自將火車開走，還得意的覺得「開火車好簡單喔！」結果引起一場爆炸，炸出了一座爆米花山，最後還得為了收拾殘局付出代價。



由於好奇心使然，野貓軍團未經同意就擅自溜上火車，見到汪汪跟助手開著手動板車追上來時，還猛添燃料加速逃走……這樣的行為不就跟一般年幼孩子一樣嗎？大人愈想阻止的事，孩子愈是要反其道而行。學齡前的幼兒求知欲旺盛，想像力也豐富，有時候真的會做出令人覺得好氣又好笑的事，這時成人的引導就很重要。如果可以詢問原因，了解動機，並告知事件的因果關係，衝突自然能減少。當然...

★2014年MOE繪本屋大賞 年度第二名

★2014年第五屆リブロ繪本大賞第三名。